sky is broken...

Esta canción, es especial,es parte del soundtrack de un capitulo que es mi favorito de xfiles.(all things) dirigido por gillian anderson. y bueno esta canción me cautivo en ese tiempo, ahora pues creo que el viento la trae junto con una maraña de malas pasadas.. en fin..


The sky is broken
De: Moby

see the storm is broken
in the middle of the night
nothing left here for me
it's washed away
the rain pushes
the buildings aside
the sky turns black
the sky
wash it far
push it out to sea
there's nothing left here
for me
i watch it lift up to the sky
i watch it crush me
and then i die

speak to me baby
in the middle of the night
pull your mouth
close to mine
i can see the wind coming down
like black night
so speak to me
like the winds outside
it's broken up, pushing us
hear the rain fall
see the wind come to my eyes
see the storm broken
now nothing
speak to me baby
in the middle of the night
speak to me
hold your mouth to mine
'cause the sky is breaking
it's deeper than love
i know the way you feel
like the rains outside
speak to me


El cielo esta quebrado

Mira, la tormenta esta quebrada
En mitad de la noche
Nada queda aquí para mi
Se ha lavado
La lluvia empuja

A los edificios a un lado
El cielo se torna negro
El cielo
Lávalo lejos
Empújalo fuera hacia el mar
No queda nada aquí
Para mi
Lo veo levantarse hacia el cielo
Lo veo estrujarme
Y entonces muero

Hablame bebé
En medio de la noche
Pon tu boca
Cerca de la mia
Puedo ver el viento bajando
Como la noche negra
Así que hablame
Como el viento que está fuera
Esta quebrado, empujándonos
Escucha la lluvia caer
Ve el viento llegar a mis ojos
Ve la tormenta quebrada
Ahora nada
Hablame bebé
En medio de la noche
Hablame
Sostén tu boca contra la mia
Por que el cielo se está quebrando
Es más profundo que el amor
Sé como te sientes
Como si lloviese afuera
Así que hablame…

Traducción: por Dana...