E ti soffermi a guardare il mare
Seduto calmo sulla fredda sabbia
Quando un’onda, di ugual fattura,
Ma più bella delle altre, ti colpisce,
Non puoi che seguire il corso
Della sua breve e intensa vita.
E non riesci a sorprenderti
Della sua triste fine, infranta
Ma riesce ad affascinarti, sempre.
Così ti affascina il dolce amore
E così si infrange inevitabilmente
Ma prima o poi, a guardare il mare
Ci torni sempre…

Y te detienes a mirar el mar
Sentado calmado, sobre la fría arena
Cuando una ola, de igual factura,
Pero mas bella que las otras, te impresiona,
No puedes que seguir el curso
De su breve e intensa vida.
Y no logras sorprenderte
De su triste fin, estrellada
Pero logra fascinarte, siempre.
Así te fascina el dulce amor
Y así se estrella inevitablemente
Pero antes o después, a mirar el mar
siempre vuelves...
Autor :desconocido.